跳到正文
越南生意網

站內搜尋

房地產

越南公寓產權證上的“長期”和“-/-”怎麼讀

越南住宅用地上的公寓產權證,土地使用期限通常標為“長期”,未確定產權期限時則以“-/-”表示。常被提及的50年建築設計使用年限,並非公寓產權期限。購房者還需核對土地用途、使用形式和項目資料。

越南生意網

2 分鐘閱讀

購買越南住宅用地上的公寓時,產權證書中的兩個期限需要分開看:土地使用期限通常寫為“長期”,公寓產權期限若未確定,則標為“-/-”。這兩項分別對應土地使用權和房屋所有權,不能把“-/-”理解為產權到期日。

購房者應區分產權證書上記載的公寓產權期限與土地使用期限。(越南生意網)

根據越南自然資源與環境部的2024年第10號通知及其2025年修訂內容,產權證書將地塊與地上資產分別記載。開發商售出首套公寓後,地塊使用形式記為公寓業主共同使用。越南《2024年土地法》將住宅用地列為長期穩定使用的土地,因此建在住宅用地上的公寓,其所附土地使用權沒有證書記載的終止日期。

地上資產部分記載公寓名稱、面積及所有權形式等信息。只有依合同或住房法律規定存在明確產權期限時,產權期限欄才填寫到期年月日;無法確定期限時填寫“-/-”。現行住房法未規定公寓產權期限。政府提交國會的住房法修訂草案也已刪除此前草案中將產權限定至建築須拆除時的規定;該修訂法若獲通過,預計於2027年7月1日生效。

常被提及的50年,是建築規範涉及的結構最低設計使用年限,並非產權證書上的公寓產權期限。按修訂草案,建築達到設計使用年限後須接受檢測,符合安全要求的可延長使用。另據《2024年土地法》,投資項目用地的出讓或租賃期限一般不超過50年,部分運營期限超過50年的項目可不超過70年;商業、服務用地項目的土地使用期限欄因此可能出現“50年”。

購房者可核對證書上的土地用途、土地使用期限、使用形式和公寓產權期限。若住宅用地公寓的相關記載與“住宅用地”“長期”“共同使用”“-/-”不同,應在交易前對照買賣合同及項目檔案。

來源:越南生意網

相關閱讀